Фамилия Батеряков — редкая и сбивающая с толку. На слух она кажется татарской или башкирской, но на деле почти наверняка образована в русской среде и имеет прозрачную, хоть и неочевидную, этимологию.

Ключ к разгадке — суффикс -яков. В русских фамилиях он встречается реже, чем -ов или -ин, и обычно указывает на основу, оканчивающуюся на -як. Сама основа здесь — «Батеряк». Это не имя, а прозвище, которое, скорее всего, восходит к глаголу «батерить» — диалектному слову, означающему «бить, колотить, хлестать». В словарях русских народных говоров зафиксировано слово «батеря» — драчун, забияка, буян. Человек с таким прозвищем, видимо, был вспыльчивым или физически сильным, не давал спуску обидчикам.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским корнем «батыр» (богатырь, храбрец). В этом случае фамилия могла бы звучать как Батырков или Батырев. Форма «Батеряков» могла возникнуть в результате «аканья» (произношения «а» вместо «о») и последующей адаптации тюркского слова через русский уменьшительный суффикс -як: Батыр → Батыряк → Батеряк. Однако диалектная русская основа «батеря» выглядит прямее и проще.

Географически фамилия привязана к зоне распространения севернорусских и волго-вятских говоров, где слово «батерить» было в ходу. Встречается она в основном в Кировской области и соседних регионах — на Вятке, где и сейчас можно найти носителей этой фамилии. Это косвенно подтверждает русское, а не тюркское происхождение, так как татарские фамилии в этих местах редки.

Таким образом, предок носителя фамилии Батеряков был, по всей видимости, русским крестьянином, которого за крутой нрав или драчливость прозвали Батеряком. Фамилию дали по отцу: «чей сын?» — «Батеряков». Со временем прозвище забылось, а фамилия осталась.