Фамилия Батиян — яркий пример армянской модели образования родовых имён. В её основе лежит суффикс «-ян», один из самых распространённых в армянской ономастике. Этот суффикс (в древности «-янц») восходит к слову «азганун», что на армянском буквально означает «имя клана». Первоначально такие форманты указывали на принадлежность к роду: «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Батиян поначалу имела значение «из рода Батия».

Корень фамилии — личное имя Батий. Оно имеет арабские корни и переводится на русский язык как «открывающий» или «победитель». В арабской традиции имя Батий (или Бати) могло даваться мальчикам как пожелание удачи, силы и способности преодолевать препятствия. Таким образом, основа фамилии несёт яркую положительную характеристику, а сама фамилия в целом означает «потомок победителя» или «принадлежащий к роду открывающего».

Географически фамилия Батиян встречается в среде армян, исторически расселённых как в Закавказье, так и в армянских диаспорах Ближнего Востока и России. В отличие от русских фамилий на «-ов/-ев», которые закрепились в основном у крестьян и дворянства, армянские фамилии на «-ян» не несли сословной окраски — их носили и ремесленники, и священники, и князья. Поэтому предки носителей фамилии Батиян могли быть людьми любого звания, объединёнными лишь общим родовым именем.

Стоит отметить, что в русском языке фамилия часто подвергалась упрощению: исходное армянское окончание «-ян» могло переходить в «-ов» или «-ев», но форма Батиян сохранила исходный армянский облик. Это делает фамилию более узнаваемой и прямо указывает на её этническое происхождение. В ономастических исследованиях такие фамилии ценны тем, что они сохраняют древнюю словообразовательную модель, почти не изменившуюся за века.