Фамилия Баткаловы, как и большинство русских фамилий, образовалась от личного прозвища. В её основе лежит прозвище Баткал. Самая распространённая версия связывает его с тюркским словом, которым турки называли запорожских казаков, жителей Запорожской Сечи, а нередко и просто украинцев. Таким образом, предок-основатель рода Баткаловых, вероятно, имел прямое отношение к Запорожью — либо родился там, либо долго жил, за что и получил своё прозвище. Со временем, по обычной для русской ономастики модели, потомки человека по прозвищу Баткал стали носить фамилию Баткаловы.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — сын Баткала). Это типичный патронимический суффикс для фамилий, образованных от основ, оканчивающихся на согласный. Примечательно, что в основе лежит не славянское имя или прозвище, а тюркский этноним, что делает фамилию интересным памятником исторических контактов и взаимовлияний славянской и тюркской культур.

О точном времени и месте возникновения фамилии Баткаловы сейчас говорить сложно: процесс закрепления фамилий на Руси был долгим и неравномерным, особенно в казачьих областях. Однако сама фамилия — это не просто «замечательный памятник», а живое свидетельство того, как географическое происхождение или этническая принадлежность предка могли превратиться в родовое имя, которое в итоге стало частью общей славянской письменности и культуры.