Фамилия Баткалова образована от мужского имени или прозвища Баткал. Сама основа неоднозначна, и здесь стоит разобраться, откуда она могла взяться. Самое правдоподобное объяснение — тюркское происхождение. В татарском, башкирском и других тюркских языках «баткал» или «баткал» может означать «грязь», «болото», «топь». Прозвище Баткал могли дать человеку, жившему у болота, либо тому, кто работал в грязном месте, или же, в переносном смысле, — человеку с тяжелым, «вязким» характером. Есть и другая версия: в некоторых диалектах «баткал» — это разновидность мелкой рыбы или название растения. Но первая, тюркская, выглядит убедительнее, учитывая широкое бытование фамилии в Поволжье и на Урале, где исторически жили татары, башкиры и другие тюркские народы.

Суффикс -ов в фамилии Баткалов (а женская форма — Баткалова) указывает на принадлежность: «сын Баткала» или «из рода Баткала». Это типичная модель для русских фамилий, которая легко накладывалась на иноязычные основы, когда люди входили в русскую культурную и административную среду. Фамилия могла появиться у крещеных татар, башкир или у русских, перенявших тюркское прозвище у соседей.

Однокоренные фамилии — Баткалов, Баткалин, Баткаловский — встречаются редко, что говорит о локальном, а не массовом распространении основы. Встречается также вариант Баткалёв, где ударение смещается на последний слог, но это скорее исключение. В целом, фамилия Баткалова — яркий пример того, как тюркское слово, пройдя через русскую фамильную модель, стало частью общей ономастики. Носительницы этой фамилии могут с высокой вероятностью иметь корни в Татарстане, Башкортостане или Оренбургской области.