Фамилия Баткилин относится к распространенному типу еврейских фамилий. Фамилия Баткилин, вероятно, образована от имени Баткила, которое является вариантом еврейского мужского имени Бэцальэль, означающего «в тени Бога». По другой версии, фамилия Баткилин восходит к двум основам. Первая из них, «бат» переводится с еврейского как «дочь». Вторая часть ведет свое начало от еврейского женского имени Цила (Киля), которое переводится на русский язык как «находящаяся в тени Бога». Кроме того, не исключено, что вторая часть фамилии восходит к топониму Киль – такое название носит один из городов в Германии. Возможно, предки Баткилиных жили в этом городе. Все это свидетельствует о том, что фамилия Баткилин представляет собой замечательный памятник европейской письменности и культуры. Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения фамилии Баткилин можно лишь на основании генеалогических исследований.