Фамилия Батялова хранит память о прозвище или имени дальнего предка. Скорее всего, в её основе лежит слово «батя» — так в старину называли не только отца, но и уважаемого мудрого старика или священника (в деревнях попа величали батюшкой). Поэтому прозвище Батяло мог получить либо глава большого семейства, либо сын священника. По другой версии, Батялова — это фонетический вариант фамилии Баталов. В таком случае корень иной: тюркское имя Батал, означающее «медлительный, неповоротливый». Обе гипотезы имеют право на существование, но первая — славянская — выглядит более естественной для фамилии с суффиксом -ов. Интересно, что в основе лежит не имя, а именно прозвище с суффиксом -л(о), который в русских говорах часто придавал слову оттенок носителя признака (сравните: ворчало, зубило). Таким образом, Батяло — это человек, которого называли «батей» за возраст, мудрость или сан. Фамилия закрепилась в форме притяжательного прилагательного: чей? — Батялов. Встречается она преимущественно в Поволжье и на юге России, что совпадает с зоной распространения говоров, где слово «батя» было особенно употребительно.