Фамилия Батырбекова — одна из тех, что хранит в себе прямой и ясный смысл, уходящий корнями в тюркскую культуру. Она образована от мужского имени Батырбек, которое сложили из двух слов: «батыр» (бесстрашный, героический, богатырь) и «бек» (хозяин, господин, князь). Имя Батырбек давали мальчикам с пожеланием, чтобы они выросли отважными и достойными предводителями — своего рода «герой-господин». Фамилия на -ова — это русская по форме притяжательная модель, которая закрепилась в документах за потомками человека по имени Батырбек. Процесс оформления таких фамилий в среде тюркских народов, вошедших в состав Российской империи, растянулся на несколько поколений. Чаще всего окончательную запись фиксировали при переписях или при получении паспортов в XIX — начале XX века. Поэтому точно определить, в каком именно селе или ауле впервые записали род Батырбековых, можно только по архивным метрическим книгам или ревизским сказкам. Фамилия распространена в Казахстане, Кыргызстане, а также среди татар и башкир, где компонент «бек» в именах встречается особенно часто. Интересная деталь: в отличие от многих фамилий, образованных от прозвищ, Батырбекова напрямую передаёт не внешность или занятие предка, а его социальный статус и личную доблесть, заложенные ещё в имя.