Фамилия Баядовский — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии. Суффикс -ский в русской традиции чаще всего указывает на дворянское или шляхетское происхождение, но в данном случае он работает как типичный топонимический маркер: «тот, кто из Баядова» или «Баядовский помещик». Баядово — название нескольких деревень, которые встречаются в исторических документах на территории современной Беларуси и западных областей России. Например, в Витебской губернии и на Смоленщине фиксировались усадьбы с таким именем. В основе названия, скорее всего, лежит личное имя или прозвище Баяд — вариант тюркского байат («богатый», «знатный») или диалектного баять («говорить», «рассказывать»). Второй вариант, славянский, правдоподобнее для западных земель: баять — говорить складно, заговаривать, отсюда и прозвище говорливого или красноречивого человека. Фамилия по такой модели — Баядовский — означает «сын Баяда» или «выходец из владений Баяда».

Словообразовательная цепочка проста: основа Баяд + суффикс принадлежности -ов + фамильный суффикс -ский. Если бы фамилия была чисто польской, она могла бы писаться как Bajałowski или Bajadowski, но в русской записи «Баядовский» устоялась через «я» под влиянием акающих говоров. В польском варианте ударение падало бы на предпоследний слог, в русском — на второй или третий, в зависимости от региона.

В сословном отношении носители этой фамилии не были исключительно дворянами. В ревизских сказках XIX века Баядовские встречаются и среди однодворцев (особенно в Курской и Орловской губерниях), и среди мещан. Это говорит о том, что фамилия не закрепилась за одной социальной группой, а распространилась через прозвище или название места жительства.

Известных носителей фамилии в публичном поле почти нет — это не массовая, а камерная фамилия, сохранившаяся в основном в Беларуси и на западе России. Её редкость делает её ценным маркером для генеалогического поиска: если вы Баядовский, велика вероятность, что ваши корни — в небольшом имении или деревне с тем же названием, которую можно найти по картам XIX века.