Фамилия Баядинова — женская форма от фамилии Баядинов, которая образована от мусульманского мужского имени Баядин. Это имя составное, и его разбор даёт ключ к пониманию смысла фамилии. Первая часть восходит к арабскому слову «баят» — «белизна, белый, чистый, непорочный». Вторая часть — «дин», что означает «религия, вера, вероисповедание». Со временем конечный звук «т» в первой части утратился под влиянием последующего звонкого «д», и сложилась привычная форма Баядин.

Имя Баядин могли дать ребёнку с пожеланием вырасти достойным, чистым в вере мусульманином, чтящим законы ислама. Но есть и другая, не менее правдоподобная версия: прозвище или второе имя Баядин мог получить уже взрослый человек, которого окружающие знали как праведного и непорочного в своих делах и поступках. В таком случае имя становилось характеристикой личности, а не пожеланием.

Фамилия Баядинов, а значит и Баядинова, — типичная для тюрко-мусульманской среды модель на -ов/-ев, показывающая принадлежность к роду. С точки зрения географии, фамилия встречается в регионах с традиционно мусульманским населением — на Северном Кавказе, в Поволжье и Средней Азии. Окончательно установить точное место и время возникновения конкретной ветви рода Баядиновых можно только на основе архивных и генеалогических изысканий, но языковой анализ уже сейчас позволяет уверенно говорить о её смысловом ядре: «чистота веры».