Фамилия Баядилов — редкая и неоднозначная. Её основа, судя по всему, тюркская, а суффикс -ов — русский, что указывает на адаптацию фамилии в русскоязычной среде, скорее всего, в XIX–XX веках. Слово «баядил» (или «баядыл») можно разложить на две части: «бай» — богатый, знатный, господин; и «дил» (в тюркских языках «диль») — язык, речь. Таким образом, исходное прозвище могло означать «богатый (или красноречивый) языком» — человека, умеющего красиво говорить, оратора или сказителя.

Однако есть и другая, более прозаичная версия. В некоторых тюркских языках «бай» — это не только богач, но и хозяин, а «дил» может быть вариантом слова «тел» — тело. Тогда «баядил» — «господин тела», то есть крепкий, здоровый мужчина. Встречаются и фамилии с похожей структурой: Баядиров, Баязитов, что намекает на возможную связь с арабским именем Баязид (через искажение). Но для Баядилова эта связь менее вероятна: корень короче, без характерного «з».

Географически фамилия тяготеет к регионам, где смешивались тюркские и славянские народы: Поволжье, Урал, Западная Сибирь. Носители могли быть потомками татар, башкир или казахов, получивших фамилию при переходе в православие или при записи в ревизские сказки. Суффикс -ов, а не -ин, указывает на мужскую основу: прозвище Баядил дали отцу, а сыновья стали Баядиловыми.

Из-за редкости фамилии её носители, скорее всего, происходят из одной или нескольких родственных семей. В дореволюционных источниках фамилия не фиксируется как дворянская или купеческая — скорее, это фамилия крестьян или казаков, которые несли службу на границах Российской империи. Сегодня встретить Баядилова можно в основном в Башкортостане, Татарстане и соседних областях, но численность её крайне мала.