Фамилия Байдильданова — одна из тех, где ключ к происхождению лежит не в русском, а в тюркском именослове. Её основа — мужское имя Байдильда, которое состоит из двух частей. Первая, «бай», в тюркских языках означает «богатый», «господин», «хозяин». Вторая часть восходит к имени Дилда (или Дильда), которое, скорее всего, является вариантом арабского имени с корнем «диль» — «сердце», «душа». Таким образом, всё имя Байдильда можно перевести как «богатый душой» или «щедрый сердцем» — типичное для кочевой культуры составное имя-пожелание, которое должно было привлечь к ребёнку благополучие и душевную широту.

Географически фамилия Байдильданова прочно связана с Казахстаном и прилегающими регионами, особенно с Западно-Казахстанской и Атырауской областями. Именно там, в среде казахов, имя Байдильда было распространено, и от него по отцовской линии образовали фамилию с русским суффиксом -ов (в женском роде -ова). Приставка «-ан» в середине фамилии (Байдильд-ан-ов) — это типичный для казахского языка притяжательный аффикс, который указывает на принадлежность: буквально «Байдильданов» значит «из рода Байдильды». Такая модель словообразования — тюркское имя плюс русский патронимический суффикс — характерна для фамилий, которые массово фиксировали в документах Российской империи в XIX — начале XX века.

В отличие от многих русских фамилий, которые произошли от прозвищ или ремёсел, Байдильданова — чисто патронимическая. Она не говорит о занятии предка, а только называет его по имени отца или деда. Это делает её типичным примером того, как исламская и кочевая традиция именования (имя + имя отца) адаптировалась к русской бюрократической системе, превратившись в наследственную фамилию.

Стоит заметить, что в написании фамилии встречается вариант «Байдильдинова» — с буквой «и» после «д». Это не ошибка, а следствие разного произношения и записи одного и того же имени в разных диалектах казахского языка. Оба варианта считаются корректными и указывают на одно происхождение. В целом, фамилия Байдильданова — редкая за пределами Казахстана и является верным маркером казахских корней её носителей.