Фамилия Байдильда — редкий случай, когда основа прозрачна, но привычная русская модель фамилии работает с оговорками. Если смотреть на суффикс, то перед нами типичная русская фамилия на -а, которая в именительном падеже совпадает с исходным словом (как Борода, Соловей, Шуба). Однако сама основа явно не славянская, а тюркская.

Разбираем имя Байдильда. Оно составное: «бай» в тюркских языках означает «богатый», «господин», «хозяин», а «дильда» восходит к персидскому «диль» — «сердце» или «душа». Вместе имя можно перевести как «богатый сердцем» или «властелин души». В казахской и башкирской ономастике такие имена с компонентом «бай» (Баймурат, Байгали) — одна из самых распространённых моделей. Имя Байдильда встречается и как личное имя, и как фамилия у казахов, башкир, татар.

Фамилия Байдильда — это, скорее всего, застывшая форма личного имени, которую дали предку при рождении. В русской традиции такие фамилии часто не склоняются (или склоняются по образцу существительных женского рода, хотя носитель — мужчина), и это указывает на сравнительно позднюю фиксацию, уже в документах XIX–XX веков, когда имя перешло в фамилию без добавления суффиксов -ов, -ев или -ин.

Географически фамилия тяготеет к регионам с тюркским населением: Западный Казахстан, Оренбуржье, Башкортостан, Татарстан. Среди русских фамилий она выглядит чужеродно, но в смешанных регионах или в среде крещёных татар и башкир могла закрепиться и у православных. Сословно предки могли быть из казачьих или крестьянских семей, где сохраняли дохристианские имена вплоть до конца XIX века.

Других версий происхождения, которые бы убедительно объясняли фамилию из славянских корней, нет — попытки вывести «Байдильда» из диалектного «байдить» (говорить попусту) или «байда» (лодка) натянуты и не подтверждаются ни историческими записями, ни типовыми моделями русских прозвищ. Так что перед нами яркий пример тюркского имени, которое стало фамилией без посредников.