Фамилия Байдураева — редкий пример, где славянская модель фамилии на -ев скрещивается с тюркским корнем. Основа здесь — мужское имя Байдура, которое образовано из двух тюркских слов: «бай» (богатый, господин, хозяин) и «дура» — вариант имени Дура, Дурды, что в тюркских языках означает «стой, останься» (обережное имя, которое давали, чтобы ребенок выжил). Получается смысл «богатый, да останется (жить)» или «господин-стойкий». Такие двухосновные имена были распространены у казахов, башкир, татар и ногайцев.

Суффикс -ев указывает на русскую адаптацию: фамилии на -ев (а не на -ин) обычно образуются от основ на согласный или -й. В данном случае основа Байдура заканчивается на гласный -а, но в тюркских именах конечный гласный часто отсекался, и фамилия получалась по модели Байдур + ев. Вариант Байдураев — более точная передача исходного имени, где -а сохранилось. Женская форма Байдураева — это стандартное русское окончание для женщин, никакой дополнительной смысловой нагрузки оно не несет.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где смешивались славянское и тюркское население: Оренбургская область, Башкортостан, Татарстан, а также Северный Кавказ (особенно ставропольские туркмены и ногайцы). Встречается и среди донских казаков, которые перенимали тюркские прозвища. В дореволюционных метрических книгах фамилия фиксируется в основном как казачья или мещанская — дворянских родов с такой фамилией не известно.

Словообразовательный нюанс: если бы фамилия происходила от прозвища Байдурай (с суффиксом -ай), она могла бы писаться через -яев (Байдуряев), но этого не произошло. Значит, исходное имя было именно Байдура, а не Байдурай. Встречающийся вариант Байдураев с двумя «а» подряд — орфографическая особенность, которая сохраняет звучание исходного имени, не редуцируя гласный в безударной позиции.

В целом Байдураева — фамилия, которая четко указывает на тюркские корни предка-мужчины, носившего обережное имя с пожеланием богатства и долголетия.