Фамилия Байсимбеков — яркий пример того, как тюркская антропонимия вписалась в русскую фамильную модель. Она образована по стандартному для русских фамилий суффиксу -ов, который присоединили к имени Байсимбек. Само имя составное, и его разбор даёт ключ к происхождению.

Первая часть, «Бай», в тюркских языках означает «богатый», «знатный», «господин». Это один из самых распространённых компонентов в именах и титулах (вспомните бая или байский род). Вторая часть, «Сим», — это, скорее всего, фонетическая адаптация арабского имени Хасан или Хусейн, но в казахской и других тюркских средах оно могло трансформироваться в Сим, Сып, Сыдык. Третья часть, «бек», — тюркский титул, означающий «князь», «правитель», «господин». В именах он часто выполнял роль почётного компонента, указывая на знатное происхождение или желание его подчеркнуть.

Таким образом, имя Байсимбек буквально можно перевести как «богатый (знатный) Сим-бек» или «господин, подобный Сим-беку». В основе лежит сложное имя-пожелание, которое должно было принести носителю богатство и власть. Фамилия Байсимбеков, следовательно, означает «потомок Байсимбека». Такая модель — имя предка плюс русский суффикс — типична для русификации тюркских фамилий в XIX–XX веках, особенно среди казахов, татар, башкир.

Географически фамилия наиболее распространена в Казахстане, особенно в южных и западных регионах, а также среди казахской диаспоры в России (Оренбургская, Астраханская области). Встречается и у других тюркских народов, но с меньшей частотой. Социальный срез: предки носителя, скорее всего, относились к скотоводам или воинам, где именование с «баем» и «беком» подчёркивало статус, а не профессию. В отличие от фамилий, образованных от ремёсел (Кузнецов, Мельников), Байсимбеков прямо указывает на родословную и социальное положение основателя рода.

С точки зрения ономастики, фамилия интересна тем, что сохранила в себе трёхчастную структуру имени, что нечасто встречается в русифицированных формах. В отличие от, скажем, Баймуратова или Бекжанова, где компоненты склеены плотнее, здесь каждый элемент читается отчётливо. Это говорит о том, что имя Байсимбек в исходной форме было устойчивым и не подверглось сильному сокращению при переходе в фамилию.