Фамилия Байтурсунова — женская форма казахской фамилии Байтурсунов, которая образована от мужского имени Байтурсун. Это составное имя тюркского происхождения, где первая часть «бай» означает «богатый», «могущественный», «господин», а «турсун» — форма глагола «стоять», «пребывать», «жить». В буквальном смысле имя Байтурсун можно перевести как «будь богатым и благополучным», «пусть процветает». Такие имена-пожелания были распространены у казахов, киргизов и других тюркских народов: родители закладывали в имя надежду на достаток и долгую жизнь сына.

Словообразовательная модель проста: к основе имени Байтурсун добавляется русский патронимический суффикс «-ов» (в мужском варианте), а затем окончание «-а» для женской формы. Это типичная русификация казахских фамилий, которая произошла в XIX–XX веках, когда при Российской империи и в советское время фамилии приводили к единому стандарту с русскими окончаниями. Поэтому женская форма Байтурсунова — не исконное казахское образование, а адаптированный вариант для документов.

Самая известная носительница этой фамилии — казахская поэтесса и общественный деятель Мариям Байтурсунова (1885–1957), жена Ахмета Байтурсынова, основоположника казахской лингвистики. Однако стоит уточнить: фамилия Байтурсунов в первую очередь ассоциируется с Ахметом Байтурсыновым, но его жена взяла её по мужу, что было обычной практикой. Таким образом, фамилия Байтурсунова напрямую связана с казахской интеллигенцией начала XX века.

Географически фамилия распространена в Казахстане, особенно в северных и центральных регионах, а также среди казахской диаспоры. Встречаются и другие однокоренные фамилии, например, Байтуров или Байтурганов, но Байтурсунова сохраняет более редкую основу «турсун», которая реже используется в других тюркских именах.

Если говорить о социальном контексте, то носители этой фамилии — потомки людей, чьи предки, вероятно, были скотоводами или кочевниками, но само имя не указывает на ремесло или сословие. Это именно личное имя-пожелание, что типично для многих казахских фамилий, образованных от имён без дополнительных профессиональных или географических привязок.