Фамилия Байтурсынова — яркий пример фамилий, образованных по тюркской модели, и в ней почти нечего разбирать по русским суффиксам. Формально это русское окончание -а (женский вариант) и суффикс принадлежности -ов, но основа — чисто казахское составное имя. Мужская форма — Байтурсынов.

Разберём основу. Она состоит из двух корней: «бай» (богатый, господин, хозяин) и «турсын» (от глагола «тура тұру» — «пусть стоит», «да будет жить»). В буквальном переводе имя Байтурсын означает «да будет богат и жив» или «пусть процветает». Это классическое имя-пожелание, распространённое у казахов, киргизов и других тюркских народов. Ребёнку давали такое имя, чтобы оградить его от злых сил и пожелать долгой и обеспеченной жизни.

Фамилия Байтурсынов (и Байтурсынова) — патронимическая, то есть образована от имени отца. Предок носителя этой фамилии, скорее всего, был человеком по имени Байтурсын. В казахской среде фамилии в современном понимании появились поздно — в основном в XIX–XX веках, в ходе переписей и паспортизации. Поэтому Байтурсынова — фамилия сравнительно молодая по меркам русской ономастики, но с глубокими корнями в тюркской антропонимике.

Главная особенность, которая отличает эту фамилию от тысяч других на -ов, — это её прозрачная внутренняя форма. Если русские фамилии на -ов часто затемнены (Иванов — «сын Ивана», но кто такой Иван, понятно не всем), то Байтурсынов — это почти предложение. Слово «бай» в тюркских языках многозначно: от «богач» до «уважаемый человек», а «турсын» — пожелание стойкости. В целом фамилия звучит как благословение.

Географически фамилия почти полностью привязана к Казахстану и сопредельным регионам (Оренбургская, Астраханская области, Алтай). В России она редка и встречается там, где исторически были казахские кочевья. Встречаются также варианты написания с «а» на конце (Байтурсынова — женская форма), но мужская форма Байтурсынов.

Однокоренные фамилии — Баймуратов, Байгалиев, Байбеков — все построены по той же схеме: «бай» + имя. Но Байтурсынов выделяется тем, что вторая часть не имя известного исторического деятеля (как, например, Баймурат — «богатый Мурат»), а глагольная форма, что делает её более архаичной и пожелательной.

Таким образом, если ваша фамилия Байтурсынова, вы носите фамилию-оберег, фамилию-пожелание. Ваш предок, скорее всего, был казахом, и его отца звали Байтурсын — человек, которому желали богатства и долгой жизни.