Фамилия Беданокова — редкий случай, когда географический ключ оказывается важнее, чем очевидный разбор по составу. На слух она кажется образованной от прозвища или имени Беданок с помощью типичного русского суффикса -ов, перешедшего в женскую форму -а. Однако если присмотреться к ареалу, картина меняется.

Основная масса носительниц этой фамилии сосредоточена на Северном Кавказе, особенно в Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии. В этом регионе фамилии с окончанием -ов/-ова часто получали адыгские (черкесские) роды в ходе русификации в XIX–XX веках. Исходная форма — Беданок (мужской вариант фамилии). Корень «бедан» или «бедэн» в адыгских языках может восходить к личному имени (например, Бэдан — распространённое мужское имя) или к основе со значением «сильный», «могучий». Суффикс -ок в адыгской ономастике — уменьшительно-ласкательный или указывающий на принадлежность к роду (ср. с русским -ович). Таким образом, Беданок — это «маленький Бедан» или «потомок Бедана».

Русская версия, при которой фамилия образована от прозвища Беданок (гипотетически — от диалектного «беда» или «бедный»), маловероятна по двум причинам. Во-первых, суффикс -ок в русских фамилиях редок и обычно даёт формы на -ков (Беданков), а не на -оков. Во-вторых, концентрация фамилии на Кавказе перевешивает любые умозрительные построения.

В дореволюционной истории Беданоковы, скорее всего, относились к сословию узденей (адыгских дворян) или свободных крестьян-общинников. Точных данных о конкретном родоначальнике нет, но характер окончания указывает, что фамилия оформилась не ранее второй половины XIX века, когда горские общества начали массово фиксировать родовые имена по русскому образцу.