Фамилия Бедленчук — редкий случай, когда основа практически не поддаётся однозначной расшифровке с первого взгляда. На слух она кажется то ли южнославянской, то ли румынской, но на деле это классическая украинская или западнорусская фамилия, образованная по продуктивной модели. Ключ к ней — суффикс -чук, который в украинской ономастике означает «сын» или «ученик» (как русское -ович или польское -ич). Вся тяжесть ложится на корень Бедлен-, и вот здесь начинается самое интересное.

Скорее всего, в основе лежит не имя, а прозвище Бедлен или Бедля. В говорах западной Украины и Полесья слово «бедлий» или «бедла» могло означать человека нерасторопного, вялого, возможно, даже «бедолагу» в снисходительном смысле. Однако есть и другая, более прозаичная версия: фамилия могла возникнуть от географического названия. В Западной Украине существует несколько мелких хуторов и урочищ с корнем «Бедло» (например, село Бедловка в Тернопольской области), и тогда Бедленчук — это «человек из Бедленя» или «сын того, кто родом из Бедлова».

Третья возможность, которую нельзя отбрасывать, — адаптация иноязычного имени. В польском языке есть фамилия Biedleń (от «biedny» — бедный), которая в украинской среде получила суффикс -чук и превратилась в Бедленчук. То есть исходно это мог быть «сын Бедленя» (польского переселенца или обедневшего шляхтича).

Географически фамилия привязана к узкому ареалу: большинство носителей встречается в Хмельницкой и Винницкой областях, реже — в соседних районах Молдовы. Это типичная фамилия крестьянского сословия, которая закрепилась в XVIII–XIX веках, когда украинским семьям массово присваивали фамилии по прозвищу главы дома. Аристократического или служилого происхождения у неё нет — суффикс -чук в старой Речи Посполитой был маркером простонародья, в отличие от панов с -ский.

Таким образом, Бедленчук — скорее всего, «сын Бедленя», где прозвище предка означало либо «бедолага», либо «вялый человек», либо «выходец из села Бедлов». Точнее сказать сложно: письменных источников по такой редкой фамилии почти не сохранилось, а устная традиция в украинских сёлах обычно не фиксирует мотивацию прозвища.