Фамилия Бедлинський — украинская по форме, с характерным суффиксом -ськ(ий), который в польском варианте выглядел бы как -ski. Такая модель указывает на происхождение от географического названия: скорее всего, от села или местечка с корнем Бедлин- (например, Бедлино, Бедлин). Подобных топонимов на территории исторической Украины и Польши несколько, но точную локацию установить сложно — фамилия редкая и не привязана к одному известному населённому пункту.

Основа Бедлин- восходит либо к личному имени Бедло (уменьшительное от Бедржих или польского Беднаж, что связано с «бедный»), либо к прозвищу Бедный. В украинской и польской ономастике корень «бед-» не обязательно означал нужду: в диалектах «бедлий» могло значить «неловкий», «неуклюжий» или даже «упрямый». Однако самая прямая версия — указание на небогатого человека, бедняка. Фамилия могла возникнуть как прозвище, закрепившееся за жителем села Бедлин, а затем перейти в наследственную форму.

Суффикс -ськ-ий в украинских фамилиях традиционно носил шляхетский или землевладельческий оттенок, но к XVIII–XIX векам его активно перенимали крестьяне и мещане, особенно в западных регионах. Поэтому Бедлинський не обязательно указывает на дворянское происхождение — скорее, на то, что предок был выходцем из конкретной местности, возможно, в Подолье или на Волыни, где такие топонимы встречаются.

В написании через «и» (Бедлинський, а не Бедлінський) отражается украинская орфография, где «и» передаёт звук, близкий к русскому «ы». В польском варианте фамилия выглядела бы как Bedliński. Поскольку фамилия редкая, её носители могли в разное время менять окончание под влиянием русского языка на -ский, что встречается в метриках XIX века.

Сравните с однокоренными фамилиями: Беднарский (от бондарь), Бедрицкий (от имени Бедржих). Бедлинський стоит особняком — у него нет явного профессионального или отчественного корня, только топонимический. Это делает фамилию ценной для локальной истории: если удастся найти село Бедлин или Бедлино в картографических источниках XVIII века, можно будет точно определить родовое гнездо.