Фамилия Бегласная — яркий пример того, как прозвище, данное за особенность речи, закрепилось в роду и превратилось в фамилию. В основе лежит прилагательное «бегласный» или «безгласный». В старину «безгласным» называли человека тихого, молчаливого, не имеющего голоса в споре или совете. Но есть и более конкретное, бытовое значение: так могли прозвать того, кто картавил, шепелявил или вовсе не выговаривал какой-либо звук — то есть был «без гласа», без голоса в прямом, фонетическом смысле. Именно эта версия, связанная с дефектом речи, кажется наиболее правдоподобной: прозвища такого рода (Шептун, Заика, Гугнивый) были очень распространены на Руси.

Словообразовательная модель фамилии необычна. Обычно фамилии, образованные от прилагательных, имеют суффикс -ов/-ев или -ин: Белов, Тихонов, Молчанов. Здесь же мы видим суффикс -н- и окончание -ая, что указывает на форму полного прилагательного в женском роде. Это значит, что перед нами не типичная «патронимическая» фамилия (по отцу), а так называемая «матронимическая» или, что вернее, фамилия, закрепившаяся в форме прозвища матери или жены. В русской традиции, особенно в крестьянской среде, женщину могли называть по прозвищу мужа или отца, но в родительном падеже: «Иваниха», «Петрова». Однако фамилия Бегласная стоит в именительном падеже и напрямую описывает саму носительницу. Вероятно, родоначальницей была женщина, которую в деревне так и звали — Бегласная, то есть «та самая молчаливая» или «та, что не выговаривает букву "р"». Фамилия закрепилась за её детьми и потомками, минуя стадию отчества.

Географически фамилия редкая и не имеет ярко выраженного «гнезда». Встречается в основном в центральных и южных регионах России, единично — на Украине и в Беларуси. В дореволюционных метрических книгах Бегласные изредка попадаются среди крестьян и мещан. Сословной привязки нет: фамилия могла возникнуть в любой среде, где было принято давать меткие уличные прозвища.

Интересно, что написание фамилии колебалось. В старых документах можно встретить вариант «Безгласная» — с приставкой «без-», что прямо указывает на значение «лишённая голоса». Со временем приставка редуцировалась до «бе-» (как в словах «беспутный», «бестолковый»), и фамилия приобрела современный вид. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» подобные случаи описаны как характерные для прозвищ, описывающих физические недостатки или особенности поведения. Таким образом, фамилия Бегласная — не загадка, а прямое свидетельство того, что в роду когда-то жила тихая или нечисто говорящая женщина, чья особенность стала именем для целой семьи.