Такое явление было характерно для знатных родов. Первая часть фамилии - Бек - образована от тюркского слова «бек», которое на русский язык переводится как «князь, повелитель, начальник, руководитель, глава, хозяин, господин». Вторая часть фамилии ведет свое начало от мусульманского мужского имени Нияз, которое в переводе с персидского языка означает «нужда, дар». Возможно, что ребенок, получивший такое имя, был долгожданным в семье. Тюркский корень -огло/-оглу/-оглы (в переводе «потомок, сын») типичен для турецких, гагаузских и прочих тюркских фамилий.