Фамилия Бекниязовы — одна из тех, что построена по тюркской модели: к основе, в которой соединились два значимых компонента, добавился русский патронимический суффикс -ов. Это сразу указывает на среду, где фамилия возникла: в семьях, перешедших в русское подданство или живших на стыке культур, но сохранивших мусульманскую именную традицию.

Разбираем основу. В ней два корня. Первый — «бек»: в тюркских языках это слово означало «князь, повелитель, господин». Второй — «Нияз». Это мужское имя персидского происхождения, которое переводят как «нужда» или «дар». В персидском одно и то же слово может означать и просьбу, и дар, поэтому имя Нияз толкуют по-разному: то ли ребёнок был долгожданным, дарованным свыше, то ли его рождение воспринимали как исполнение нужды. В любом случае имя давали с пожеланием, чтобы человек вырос щедрым, благородным и милосердным. Получается, что Бекнияз — это составное имя: «господин-дар» или «князь-Нияз».

Сами фамилии такого типа (с компонентом «бек» на первом месте) — характерная примета тюркской антропонимии XV–XVII веков, эпохи, когда Золотая Орда распалась, а её осколки — Казанское, Крымское, Астраханское ханства — активно взаимодействовали с Московским государством. Многие выходцы из ордынской знати поступали на русскую службу, крестились или оставались мусульманами, но в любом случае их потомки получали фамилии, образованные от отцовского имени. Так что фамилия Бекниязовы — это не просто калька с восточного образца, а прямой памятник тому, как тюркские имена входили в русский быт.

В родословных книгах такие фамилии обычно подтверждались тем, что родоначальник носил соответствующее восточное имя. Для Бекниязовых это имя — Бекнияз. По сути, фамилия и есть ответ на вопрос «чей ты?»: ты из рода Бекнияза. Никаких дополнительных прозвищ или ремёсел за ней не стоит — только имя предка, которое само по себе уже звучало как титул.