Фамилия Берниязова — редкий случай, когда женская форма оказывается едва ли не единственным источником для разбора, потому что мужской вариант (Берниязов) встречается реже, а в некоторых базах данных вовсе не фиксируется. Это сразу подсказывает основной ареал: фамилия почти наверняка происходит из тюркоязычных регионов, где патронимический суффикс -ов/-ев и его женский вариант -а — стандартный способ русификации. Но корень здесь не арабский и не персидский, а скорее казахский или каракалпакский.

Основа «Бернияз» распадается на две части: «бер» и «нияз». В тюркских языках (особенно в казахском и каракалпакском) «бер» — это глагольный корень со значением «дай», а «нияз» — имя, восходящее к арабскому «нияз» (нужда, просьба, желание). Вместе «Бернияз» — это личное имя-пожелание, типичное для доисламской и раннемусульманской традиции: «дай (исполни) желание» или «дарующий просьбу». Такие имена часто давали в надежде на божественную милость или в память о вымоленном ребёнке.

Суффикс -ов в мужской форме и -а в женской — чисто русский, принесённый административной системой Российской империи. Тюркские народы Средней Азии, особенно казахи и каракалпаки, при получении паспортов в XIX–XX веках часто получали фамилии по отцу: если отца звали Бернияз, дети становились Берниязовыми. Женская форма Берниязова закрепилась в документах у дочерей, а позже и у замужних женщин, хотя в быту тюркские фамилии в женском роде не склонялись.

Географически фамилия тяготеет к северо-западу Казахстана и к Каракалпакстану (автономная республика в Узбекистане). В этих местах имя Бернияз встречается до сих пор, но не массово. В российских базах фамилия единична — носители, скорее всего, мигранты из указанных регионов.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Ниязов, Бердиниязов) показывает, что Берниязова — более редкий вариант. Ударение, судя по тюркскому произношению, падает на последний слог: Берниязо́ва, хотя в русском языке возможен перенос на «и» (Берни́язова) из-за привычки к именам вроде Бернард. Но исходное имя произносится с ударением на «я»: Берния́з.

Социальный контекст простой: предки носителя фамилии — скорее всего, скотоводы или земледельцы из аулов, где имя передавалось по мужской линии, а фамилия закрепилась только после советской паспортизации. Никакого дворянского или купеческого происхождения — это фамилия человека, чей дед или прадед носил имя-пожелание.