Фамилия Беккашкаров — яркий пример того, как в русской фамилии может отразиться сложное переплетение языков и культур. Её основа, скорее всего, не славянская, а тюркская, что сразу даёт ключ к возможному происхождению предков.

Разберём фамилию по составу. Корень «Бек» — это древний тюркский титул, означающий «господин», «князь», «вождь». В русских фамилиях он встречается часто (Беков, Беклемишев). Вторая часть, «кашкар», — самая интересная. Скорее всего, это искажённое «кашгар» или «кашкар» — название города Кашгар (исторической области в Восточном Туркестане, ныне Синьцзян-Уйгурский автономный район Китая). Таким образом, Беккашкаров мог означать «бек из Кашгара» или «кашгарский князь». Суффикс «-ов» — типичный русский патронимический суффикс, который добавили при адаптации фамилии в русской среде, превратив прозвище в родовое имя.

Есть и вторая, менее вероятная версия. В некоторых тюркских языках «кашкар» может означать «волк» (сравните с казахским «каскыр»). Тогда Беккашкаров — это «бек-волк», то есть прозвище, подчёркивающее смелость и хищный нрав. Однако связь с географическим названием выглядит более правдоподобной: фамилии, образованные от названий городов или регионов, в тюркской среде были распространены шире, чем тотемные прозвища знати.

Носители фамилии Беккашкаров, вероятно, происходят из среды служилых татар или башкир, которые в XV–XVII веках переходили на русскую службу и получали поместья. «Беки» из Кашгара — это не рядовые кочевники, а люди с определённым социальным статусом, возможно, купцы или военачальники, осевшие в Поволжье или Приуралье. Фамилия редкая, что говорит о том, что род был немногочисленным и, скорее всего, восходит к одному конкретному предку, носившему прозвище Беккашкар.