Фамилия Бекларян — яркий пример армянской модели фамилии, указывающей на происхождение от конкретного человека. Основа здесь — личное имя или прозвище Беклар. Суффикс -ян (в старой орфографии -янц) — самый распространённый патронимический формант в армянском языке, означающий «из рода такого-то» или «принадлежащий». Таким образом, Бекларян — это буквально «потомок Беклара».

Само имя Беклар — сложное. Скорее всего, оно восходит к тюркскому титулу «бек» (князь, господин, предводитель) с добавлением показателя множественности -лар. В тюркских языках «бекляр» (или «бегляр») означало «беки», то есть знать, князья. В армянской среде это слово могло стать прозвищем для человека, который служил при беках, вёл себя по-княжески или просто получил такое прозвище в насмешку или как почётное именование. Встречается и версия, что Беклар — это вариант имени Пеклар (с оглушением), но она менее убедительна, так как тюркский след в основе очевиден.

Интересно, что в русском языке фамилия могла писаться и произноситься с ударением на последний слог (Бекларя́н), что типично для армянских фамилий, но в бытовой речи нередко смещается на второй слог. В отличие от русских фамилий на -ов, которые фиксируют происхождение от отца (Иван — Иванов), армянский -ян подчёркивает родовую преемственность, династию. Носитель фамилии Бекларян — потомок человека, которого в своё время называли Бекларом, и это имя, в свою очередь, указывает на связь с тюркской титульной традицией, что неудивительно для регионов исторического взаимодействия армянского и тюркского населения (Закавказье, Нагорный Карабах, Эрзрум).

Статистически фамилия встречается в Армении, России и странах армянской диаспоры. В дореволюционных записях могла фигурировать как Бекларянц или Бекларов — последняя форма появилась при русификации фамилий в некоторых регионах Российской империи.