Фамилия Бегларян — типичный пример армянской родовой фамилии, образованной по модели «имя + суффикс -ян». В армянском языке суффикс -ян (в старой орфографии -янц) восходит к притяжательному значению и буквально означает «из рода» или «из семьи» такого-то. Поэтому Бегларян — это не просто фамилия, а указание на принадлежность к клану, родоначальника которого звали Беглар.

Само имя Беглар имеет тюркское происхождение. Оно восходит к слову «бек» (князь, господин) и его множественной форме «беглар» — «князья». В тюркской среде это имя-титул давали с пожеланием, чтобы ребенок занял высокое положение, стал знатным человеком. В армянскую ономастику имя попало через многовековые контакты с тюркоязычными народами, и в итоге закрепилось в фамильной форме. Таким образом, смысловая цепочка прозрачна: предок носителя фамилии носил имя Беглар, а его потомки стали Бегларянами — то есть «теми, кто из рода Беглара».

Среди известных носителей фамилии — Гагик Бегларович Бегларян (род. 1964), армянский политик и государственный деятель. В 1993 году он стал депутатом Верховного совета Республики Армения первого созыва, с 2002 по 2009 год руководил общиной «Кентрон» в Ереване, а в 2009 году был избран мэром Еревана. С 2006 года он состоит в Республиканской партии Армении. Его отчество — Бегларович — также указывает на то, что имя Беглар не ушло в прошлое, а продолжает использоваться в качестве личного имени.

Стоит обратить внимание на написание: в русской транскрипции фамилия часто записывается как Бегларян, но встречается и вариант Беглярян (с буквой «я» после «л»). Оба варианта передают одно и то же армянское звучание, разница лишь в традиции передачи на письме. Сам суффикс -ян — самый распространенный фамильный формант в Армении, он заменил более древний -янц, который сохранился в диаспоре (например, Бегларянц).