Фамилия Беглярян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -ян. В армянской ономастике этот суффикс (а также его варианты -янц, -енц) указывает на принадлежность к роду, происхождение от предка. Дословно Беглярян — «из рода Бегляра» или «потомок Бегляра».

В основе фамилии лежит личное имя или прозвище Бегляр. Оно восходит к тюркскому слову «бег» (бек, бий) — титул знати, военачальник или правитель. В тюркских языках слово «бегляр» (bəglər) — это форма множественного числа, «беки», «господа» или «князья». Таким образом, имя Бегляр могло быть дано ребенку как пожелание стать уважаемым, знатным человеком, либо как прозвище для того, кто вел себя властно или был старшим в роду.

Интересная деталь: фамилия Беглярян не входит в число самых распространенных армянских фамилий, но ее корень отчетливо указывает на исторический пласт тюрко-армянских языковых контактов. Многие армянские фамилии, особенно распространенные в Западной Армении (исторические области Васпуракан, Ахдзник) и на территориях, входивших в Османскую империю, впитали тюркские элементы. Носитель такой фамилии, скорее всего, происходил из среды, где армянский язык соседствовал с тюркскими наречиями, а социальные титулы вошли в обиходные имена.

Мужской род фамилии — Беглярян, женский не склоняется и звучит так же. В русском языке при склонении ударение сохраняется на последнем слоге: Бегляря́на, Бегляря́ну. Сословной принадлежности фамилия не раскрывает: ее могли носить и ремесленники, и торговцы, и крестьяне. Суффикс -ян не маркирует ни знать, ни духовенство — он просто указывает на родство, и это делает фамилию демократичной по происхождению.