Фамилия Бегляровы — один из тех случаев, когда кажущееся славянским окончание скрывает тюркскую основу. Суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), а корень восходит к слову «бегляр» — множественному числу от тюркского «бек» (князь, господин). В буквальном переводе бегляр означает «князья» или «господа». Отсюда и две версии происхождения фамилии.

Первая: имя Бегляр давали ребёнку как пожелание высокого положения, чтобы он вырос «князем» среди людей. Вторая: прозвище Бегляр закреплялось за дворовым человеком, который служил господину. Парадокс в том, что одно и то же слово могло стать и почётным именем, и прозвищем по социальному статусу. Какая из версий правдивее для конкретной семьи, без генеалогического исследования не установить — процесс формирования фамилий был долгим и не всегда привязан к одной местности.

Фамилия — самобытный памятник славянской культуры, но с кавказским акцентом. Подобные модели именования (тюркская основа + славянский суффикс) широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян, особенно в регионах смешанного проживания народов. В документах встречается Али Мардан Магомедович Бегляров, родившийся в 1896 году в Кизляре — это прямо указывает на дагестанские корни. К известным представителям относится Сергей Никитович Бегляров (1898–1949), один из первых живописцев Туркмении, заслуженный деятель искусств Туркменской ССР. Его биография показывает, как фамилия разошлась далеко от первоначального ареала бытования.