Фамилия Беглинова — женская форма фамилии Беглинов, и её разбор стоит начать с мужского варианта. Основа фамилии — «бегли», что сразу отсылает к тюркским языкам. Слово «бегли» (или «бекли») в тюркской среде означало «принадлежащий бегу», «бегский», то есть относящийся к знатному сословию, к военно-феодальной верхушке. В тюркских языках «бег» (бек) — это господин, князь, правитель, а суффикс «-ли» указывает на принадлежность или обладание признаком. Таким образом, прозвище Бегли могло означать «тот, кто из рода бека» или «человек, служащий у бека».

Сам суффикс фамилии — «-ов» — классический русский патронимический суффикс, который присоединялся к основе, чтобы образовать фамилию по отцу: «чей сын?» — Беглинов, то есть сын Бегли. Однако есть важная деталь: фамилия Беглинов (и Беглинова) — редкая, и её география бытования в первую очередь связана с регионами, где русское население долго и плотно контактировало с тюрками: Поволжье, Приуралье, Оренбуржье, а также Северный Кавказ. В этих местах тюркские прозвища легко входили в русский обиход, а затем оформлялись русскими фамильными суффиксами.

В ономастических справочниках фамилия Беглинов не относится к числу широко описанных, но её однокоренные «родственники» хорошо известны: Беглов, Бегловский, Беков, Беклимишев. Интересно, что в фамилии Беглинов сохранился редкий тюркский аффикс «-ли», который в русских фамилиях встречается нечасто и обычно указывает на прямое заимствование прозвища, а не на переосмысление на русской почве. Это говорит о том, что носитель прозвища Бегли, скорее всего, сам был тюркоязычным или жил в среде, где тюркские прозвища были обычны, и лишь его потомки обрусели.

Социальный статус предка-основателя фамилии мог быть разным. С одной стороны, «бегли» — это указание на знатное происхождение или службу знатному человеку. С другой стороны, в русских документах XVI–XVII веков такие прозвища часто получали служилые люди «по прибору» (стрельцы, казаки, пушкари) тюркского происхождения, которые переходили на русскую службу и оседали на окраинах государства. Так что предок Беглиновых мог быть и казаком, и мелким помещиком, и просто крестьянином, получившим прозвище от соседей за связь с «бегским» родом.

В целом, фамилия Беглинова — яркий пример того, как тюркское слово, обозначавшее социальный статус, превратилось в русскую фамилию, сохранив в своей основе память о степной знати и о сложных этнических процессах на южных и восточных рубежах России.