Фамилия Бегларьян — яркий пример армянской модели образования фамилий, и её разумнее всего начинать с разбора суффикса. Суффикс -ян (или его вариант -ьян) — самый распространённый фамильный показатель в армянском языке. Он восходит к древнему -янц, что означало «из рода такого-то» или «принадлежащий». Таким образом, Бегларьян — это «из рода Беглара».

Основа фамилии — Беглар — имеет тюркское происхождение и в переводе означает «князья», «господа», «беки» (множественное число от слова «бек»). Это слово было хорошо известно на Кавказе и в Закавказье, где армянское население веками жило в соседстве с тюркскими народами. В армянском контексте прозвище Беглар могло указывать на человека, который служил у бека, происходил из знатного рода, а возможно, и сам обладал властью или авторитетом, который окружающие сравнивали с княжеским.

В отличие от многих русских фамилий, где суффикс указывает на отца (Иванов — сын Ивана), армянский -ян закрепляет родовую принадлежность. Поэтому Бегларьян — это не «сын Беглара», а скорее «потомок того, кого звали Бегларом». Само имя Беглар в качестве личного имени встречалось у армян, но чаще оно выступало как прозвище или титул, перешедший в фамилию.

Географически фамилия Бегларьян типична для регионов исторической Армении и тех мест, куда армяне переселялись в больших количествах — Нагорный Карабах, Сюник, а также крупные диаспоры в России, Грузии и странах Ближнего Востока. Вариант написания через -ьян (а не -ян) не меняет значения, а лишь отражает особенности произношения или орфографии в конкретной ветви рода.

Споров о происхождении этой фамилии почти не возникает: тюркская основа и армянский суффикс — прозрачная и типичная модель для Закавказья. Единственное, что можно уточнить: в редких случаях фамилия могла возникнуть не от прозвища, а от названия села или местности, где жил род, но таких топонимов с корнем «беглар» известно мало, поэтому версия с прозвищем остаётся основной.