Фамилия Бекмагомбетов — яркий пример тюркско-исламского именослова, адаптированного русской фамильной моделью. Её основа — составное имя Бекмагомбет, где первая часть «бек» (князь, господин, предводитель) указывает на знатное происхождение или высокий статус, а вторая — «Магомбет» — это один из вариантов произношения имени пророка Мухаммеда (Магомед, Магомет). В тюркской среде имя Бекмагомбет означало «князь, подобный Магомеду» или «господин Мухаммед» — типичная для Востока почтительная конструкция, где титул ставится перед священным именем.

Суффикс -ов в фамилии — чисто русский патронимический формант, который добавили при оформлении документов в XIX — начале XX века. До этого фамилии у казахов, татар и других тюркских народов не было: человека называли по имени отца: Бекмагомбет-улы (сын Бекмагомбета). При переходе в русскую административную систему приставка «улы» заменялась на -ов, и получалась фамилия, закреплявшаяся за потомками.

Географически фамилия Бекмагомбетов наиболее характерна для казахов (особенно Западного Казахстана и Актюбинской области), а также встречается у татар и башкир. Встречаются варианты написания Бекмагамбетов (с буквой «а» во втором слоге) — это связано с диалектным произношением: в казахском языке имя Магомбет часто звучит как Магамбет.

Интересная деталь: в отличие от многих арабских имён, прошедших через тюркскую среду, компонент «бек» здесь не усечён и не слился с корнем. Это говорит о том, что имя было осознанно составным, а не превратилось в единое целое, как, например, в фамилии Бекманов (от Бекмаммед). Носители фамилии Бекмагомбетов — потомки людей, чьи отцы или деды носили это престижное имя, подчёркивавшее и религиозную принадлежность, и социальный вес.