Фамилия Бекмамадова — это фамилия, которая не вписывается в привычную славянскую модель и сразу указывает на восточные корни. Её основа, Бекмамад, представляет собой типичное для тюркских и иранских народов составное имя. Первая часть, «бек», — это древний тюркский титул, означающий «господин», «князь», «правитель». Вторая часть, «Мамад», — это народная форма имени Мухаммад, широко распространённая в Средней Азии и на Кавказе. Таким образом, имя Бекмамад буквально переводится как «господин Мухаммад» или «князь Мухаммад». Фамилия образована по русской модели при помощи суффикса -ов, который в женском роде даёт окончание -а: Бекмамадова — дочь или жена Бекмамада.

Словообразовательная модель здесь проста и показательна. Фамилия не имеет славянской основы, но её окончание (-ова) — результат русификации, типичной для народов, вошедших в состав Российской империи. В отличие от исконно русских фамилий, где суффикс -ов присоединяется к основе, оканчивающейся на согласную (Иван — Иванов), здесь он добавлен к уже готовому восточному имени. Это говорит о том, что фамилия, скорее всего, оформилась в XIX–XX веках, когда фиксация фамилий стала обязательной для всех подданных.

Географически фамилия Бекмамадова наиболее характерна для Таджикистана, Узбекистана и, в меньшей степени, для Афганистана. Именно в таджикской среде имя Бекмамад встречается особенно часто, так как в таджикском языке, близком к персидскому, форма «Мамад» является основной для имени пророка. Фамилия несёт в себе отпечаток социального статуса: её носители, вероятно, происходили из семей, где предок носил почётный титул «бек», что в дореволюционной Средней Азии указывало на принадлежность к местной знати или служилому сословию.

Стоит обратить внимание на ударение. В русском языке фамилия обычно произносится с ударением на предпоследний слог: Бекмама́дова, хотя в оригинале (на таджикском или узбекском) ударение может падать на последний слог — Бекмамадо́ва. Этот разнобой — обычное явление для заимствованных фамилий, адаптированных к русской фонетике.

В целом, фамилия Бекмамадова — это яркий пример того, как восточное имя, состоящее из титула и религиозного компонента, превратилось в родовое прозвание, закрепив за потомками память о предке, носившем имя Бекмамад.