Фамилия Бекназаровы — характерный пример того, как восточная антропонимическая традиция влилась в русскую фамильную модель. В основе фамилии лежит составное мужское имя Бекназар, которое образовано слиянием двух компонентов.

Первая часть, «бек», — широко распространенный тюркский титул, означающий «господин», «князь», «владыка». В составе личных имен он указывал на знатное происхождение или высокий статус носителя. Вторая часть — имя Назар, имеющее древние корни. В переводе с арабского оно означает «взгляд», «взор», а также «зоркий» или «тот, кто видит дальше других». В древнееврейской традиции имя Назар осмысляется как «посвятивший себя Богу» (ср. назорей).

Таким образом, имя Бекназар можно истолковать как «князь-зоркий» или «господин, посвятивший себя Богу». Скорее всего, так называли мальчика в семье, где ценили и светскую власть, и духовную чистоту. Фамилия Бекназаров образована по стандартной русской модели с патронимическим суффиксом -ов: буквально «сын Бекназара». Форма множественного числа «Бекназаровы» (а не «Бекназаров») встречается реже и обычно подчеркивает родовую принадлежность — «семья Бекназаровых».

Фамилия распространена в регионах с тюркским и кавказским населением: в Татарстане, Башкортостане, среди казахов, узбеков и народов Северного Кавказа. В русских документах она фиксируется с XIX века, когда у нерусских народов стали массово оформлять фамилии по русскому образцу. Однако процесс этот шел неравномерно: где-то фамилия могла закрепиться раньше, где-то позже, поэтому точно датировать ее появление для всех ветвей рода невозможно без генеалогических изысканий.

В отличие от многих фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Бекназаровы напрямую связаны с личным именем, которое несет в себе отпечаток социальной иерархии Востока. Титул «бек» в имени указывает, что предок носителя фамилии, вероятно, принадлежал к привилегированному слою — военной или землевладельческой знати.