Фамилия Бекназарова происходит от тюркского мужского имени Бекназар, и, чтобы понять её суть, нужно разобрать это имя по частям. Первая часть — «бек» — тюркский титул, означающий «господин», «князь» или «вождь». В древнетюркской иерархии бек был не просто знатным человеком, но и военным предводителем, поэтому эта часть имени указывает на высокий социальный статус или притязание на него. Вторая часть имени — «назар» — имеет более сложное происхождение: она восходит либо к арабскому слову «назар» («взгляд», «зоркость»), либо к древнееврейскому имени Назар, которое трактуется как «посвятивший себя Богу» или «обет». Таким образом, имя Бекназар могло означать «князь-взор» (образно — «зоркий правитель») или «господин, данный Богом».

Сама фамилия образована по русской патронимической модели: к основе Бекназар добавили суффикс -ов, который в русском языке указывает на принадлежность («чей?» — сын Бекназара). Окончание -а — это женский род, то есть Бекназарова — «дочь или жена Бекназарова». Мужской вариант фамилии — Бекназаров.

Фамилия Бекназарова — типичный пример того, как тюркские имена адаптировались в русской фамильной системе. Такие фамилии широко распространены у народов Поволжья, Средней Азии и Кавказа, особенно у татар, башкир, узбеков и казахов. Однако процесс формирования фамилий был долгим, и окончательно определить точное место и время возникновения конкретного рода Бекназаровых можно только по генеалогическим документам. В большинстве случаев такие фамилии закрепились за крестьянами и горожанами в XIX — начале XX века, когда начался массовый учёт населения, и отчество превратилось в наследственную фамилию.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий, образованных от просторечных или уменьшительных форм, Бекназарова сохранила полное, «книжное» имя-основу, что может указывать на уважение к его значению. Если сравнить её с однокоренными фамилиями — например, Назаров (от имени Назар) или Беков (от титула «бек»), — то Бекназарова стоит особняком как составное имя, где два значимых корня слились в одно прозвание.