Фамилия Бекназарян — типичный пример армянской патронимической фамилии, образованной от личного имени. В основе лежит мужское имя Бекназар, которое представляет собой сложение двух компонентов: тюркского «бек» (господин, князь, начальник) и арабского «назар» (взгляд, зрение, а также дар, обет). Таким образом, имя Бекназар можно перевести как «княжеский взгляд» или, в более переносном смысле, «господин, данный по обету» — вариант имени, популярного у народов Закавказья и Ближнего Востока.

Суффикс «-ян» (в старой орфографии — «-янц») — самый распространённый армянский патронимический формант, обозначающий «принадлежащий к роду такого-то». В русской традиции он закрепился как фамильный, аналогичный русским окончаниям «-ов», «-ин». Изначально Бекназарян — это «из рода Бекназара», то есть потомок человека по имени Бекназар. В дореволюционных записях фамилия могла писаться через «ц» на конце: Бекназарянц, что точнее передавало армянское произношение и указывало на родительный падеж множественного числа.

Географически фамилия Бекназарян распространена в Армении, особенно в областях, граничащих с Ираном и Турцией, а также в армянских диаспорах России, США и Ливана. Это объясняется тем, что имя Бекназар было характерно для армян, живших в тесном контакте с тюркоязычными и персидскими народами. В XIX веке, после присоединения Восточной Армении к Российской империи, фамилия фиксировалась в метрических книгах Эриванской и Елизаветпольской губерний.

Сословно носители фамилии не были однородны: среди Бекназарянов встречались и крестьяне, и купцы, и духовные лица. В отличие от русских фамилий на «-ский», армянские патронимы не указывали на дворянское происхождение — «бек» в имени не гарантировал знатного статуса, а был данью моде или пожеланием ребёнку достойной жизни. Спорных версий происхождения у этой фамилии нет: она прозрачна по структуре и не имеет альтернативных корней, кроме как от имени Бекназар.