Фамилия Бектабеков — редкий пример, где в одной основе слились тюркский корень и грузинская аристократическая история. Разберем ее по частям, чтобы понять, что она означала для предков.

Имя Бектабек, от которого образована фамилия, составное. Первая часть — «бекта» — восходит к древнетюркской основе «бекте» со значением «укреплять». Вторая часть — «бек» — в переводе с древнетюркского означает «господин», «владыка». Целое имя Бектабек трактуется как «крепкий, сильный господин» или «укрепленный господин». Это не просто описание, а пожелание-оберег, каким родители хотели видеть сына.

Самый важный поворот в судьбе фамилии произошел, когда ее носители оказались в Грузии. По сохранившимся сведениям, род первоначально жил в древнем городе Ани. После завоевания Ани персами Бектабековы переселились в Грузию. Здесь, в XVII веке, царь Теймураз I возвел их в достоинство таваде (князей) и пожаловал старшему в роде потомственное звание мдиванбега (царского советника, верховного судьи). Так тюркское имя стало основой для грузинского княжеского рода.

Род Бектабековых (встречается также написание Бегтабековы) упоминается в списке карталинских князей, приложенном к трактату 1783 года с царем Ираклием II, и фигурирует в именном посемейном списке княжеских родов Грузии. Русский суффикс -ов в фамилии — следствие оформления грузинской аристократии по российским документальным стандартам после вхождения Грузии в состав империи.

Наиболее известный представитель рода — князь Соломон Иванович Бектабеков (умер в 1860 году). Он дослужился до чина генерал-майора и участвовал во всех крупных походах на Кавказе. Другой заметный носитель фамилии — князь Александр Евсеевич Бектабеков, российский генерал и военный писатель. Таким образом, за фамилией стоит не просто прозвище «крепкий господин», а конкретная история: переселение, возведение в княжеское достоинство и служба Российской империи.