Фамилия Бектев — одна из тех, что ведет родословную от тюркских выходцев, осевших на русских землях в XV–XVII веках. В основе фамилии лежит личное имя или прозвище Бекеть (Бекет), и у этого корня есть несколько смысловых ветвей.

Самая прямая версия отсылает к тюркскому слову «бекит» — «крепкий». Имя с таким значением давали мальчикам с пожеланием силы и здоровья. Но есть и другой, бытовой вариант: от «бекат» — «остановка». В многодетных семьях таким именем как бы «останавливали» рождение следующих детей. Третья версия — социальная: «beket» переводится как «воспитатель ханского сына». Если это так, то фамилия изначально была профессиональным прозвищем и указывала на высокое положение предка при дворе.

По фамильной модели Бектев — типичная русская фамилия на -ев, образованная от имени-основы Бекет. Суффикс -ев указывает на принадлежность: «чей?» — Бектев, то есть сын или потомок Бекета. Такая модель была распространена и среди дворянских, и среди служилых родов, особенно тех, кто вышел из ордынской среды. Многие нерусские по происхождению дворяне в России сохраняли в фамилиях имена предков, и Бектевы — один из таких примеров.

Несмотря на то, что точных сведений о конкретном родоначальнике нет, фамилия уверенно держится в ряду восточных по корню, но русских по оформлению. Она — памятник не только письменности, но и того, как тюркские имена входили в русский быт, обрастая фамильными окончаниями и новой историей.