Фамилия Бектева — редкий пример, где на одну основу нанизано сразу несколько возможных значений, и без тюркского языка тут не обойтись. В её основе лежит личное имя Бекеть, которое в прошлом могло означать совершенно разные вещи.

Самый прямой путь ведёт к тюркскому корню «бекит» — «крепкий, прочный». Имя с таким смыслом давали мальчикам, желая им здоровья и стойкости. Но есть и другая версия, более бытовая: имя Бекеть могли связывать со словом «бекат» — «остановка, прекращение». В многодетных семьях, где рождение детей хотели приостановить, родители могли назвать очередного сына «Остановкой», надеясь, что на нём деторождение закончится. Такая практика встречалась у тюркских народов.

Третья гипотеза выводит имя из арабского корня baxt — «судьба, счастье, благополучие». Слово это широко разошлось по тюркским языкам, и имя Бахт (или его варианты) было не редкостью. Наконец, существует версия о происхождении от тюркской основы «beket» — «воспитатель ханского сына». Это уже не имя, а социальная роль, которая могла закрепиться как прозвище и перейти в фамилию.

Фамилия оформлена по русской модели с суффиксом -ев, который присоединяется к основам на мягкий согласный (Бекеть → Бектев). Окончание -а указывает на женскую форму, то есть Бектева — это «жена или дочь Бектева».

Какую из версий считать главной — вопрос открытый. Тюркская основа «бекит» («крепкий») выглядит самой прямой, но и версия с «остановкой» имеет аналоги в других фамилиях. Арабский корень baxt менее вероятен фонетически, хотя полностью исключать его нельзя. Окончательно прояснить происхождение конкретной ветви рода Бектевых можно только через генеалогическое исследование и анализ региональных архивов, где фамилия могла получить свою локальную окраску.