Фамилия Бектлецова — яркий пример того, как географическое название может стать родовым именем, причём с неочевидной на первый взгляд историей. Её основа, скорее всего, связана не с личным именем или профессией, а с топонимом — названием населённого пункта. В пользу этого говорит суффикс «-ец», который в русской ономастике часто указывает на выходца из определённой местности (ср. Воронежец, Томск — томский, но здесь модель обратная: от названия жителя — фамилия).

Корень «Бектл-» — самый загадочный элемент. Вероятнее всего, он восходит к тюркскому «бек» (князь, господин) с добавлением форманта «-тле-», который мог означать принадлежность или обладание. Таким образом, «бектле» могло быть прозвищем или названием человека, имеющего отношение к беку, или же — адаптированным названием аула, кишлака или урочища. Встречаются похожие топонимы в Поволжье и на Северном Кавказе (например, Бектле — вариант названия села в Дагестане), откуда носители фамилии могли переселиться в центральные губернии.

Фамилия образована по типичной русской модели: основа + суффикс «-ов» (в женском роде «-ова»), что означает «принадлежащий кому-то» или «выходец откуда-то». Бектлец — это человек, происходящий из места Бектлы или имеющий прозвище Бектлец. Соответственно, Бектлецова — его жена или потомок. Мужской вариант фамилии — Бектлецов.

Эта фамилия редкая и нечастотная. В дореволюционных справочниках она почти не встречается, что говорит о её позднем оформлении или локальном бытовании в среде однодворцев или казачества — сословий, где фамилии часто фиксировались по месту прежнего жительства. Спорные версии, связывающие корень с личным именем «Бектле» (гипотетическим татарским именем), не имеют надёжных подтверждений в ономастических словарях. Более правдоподобно, что перед нами «географическая» фамилия, которая в сжатой форме хранит память о забытом селении или родовом гнезде, откуда пошёл род Бектлецовых.