Фамилия Бектуреев — один из тех случаев, когда тюркское происхождение лежит на поверхности, но точное значение требует разбора. В основе лежит составное имя Бектуре (или Бектур), где первая часть «бек» (бег, бий) означает «господин, князь, повелитель» — титул знатности и власти. Вторая часть, «туре», восходит к древнетюркскому слову со значением «обычай, закон, установление» или же к глаголу со значением «стоять, утверждаться». Таким образом, имя Бектуре можно перевести как «твердый закон» или «установленный господин». В ономастике это имя фиксируется у тюркских народов, особенно у казахов, башкир и татар.

Фамилия образована по русской модели: к основе Бектуре (вариант Бектур) прибавлен патронимический суффикс -ев, указывающий на происхождение от отца. Сын человека по имени Бектуре становился Бектуреевым. Окончание -ев, а не -ов, объясняется тем, что основа заканчивается на мягкий или шипящий звук (в данном случае на «е»). Это стандартная адаптация тюркских имен в русской документации XVIII–XIX веков, когда крестьяне, казаки и служилые люди получали фамилии по отцу.

Интересная деталь: в некоторых говорах и документах встречается написание Бектуреев с одной «е» — Бектуреев, что может указывать на разное произношение исходного имени (Бектур vs Бектуре). Встречается и вариант Бектуров, но он образован от более краткой формы Бектур. Фамилия Бектуреев относительно редкая, её носители в основном сосредоточены в Поволжье, на Урале и в Западной Сибири — регионах, где исторически жили татары, башкиры и казахи, вступавшие в контакты с русским населением.

Сословная принадлежность первых Бектуреев, скорее всего, была крестьянской или казачьей. Тюркские имена с титулом «бек» не обязательно указывают на аристократическое происхождение — к XIX веку такие имена стали просто личными, без социальной привязки. Однако в более ранние века предок-носитель имени Бектуре мог быть из среды родовой знати или воинов, что отражено в самой основе.