Фамилия Беляновський — характерный пример украинской фамилии с польским суффиксом, что сразу указывает на её географическое и социальное происхождение. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев или -ин, украинские фамилии на -ський (в русской передаче -ский) чаще всего образовывались от названий населённых пунктов и принадлежали шляхте или духовенству. Однако в случае с Беляновським важно разобраться, от какого именно топонима пошла фамилия.

Основа «Белян-» восходит к корню «бел-», то есть «белый». В украинской ономастике это могло быть прозвище человека со светлыми волосами или бледной кожей, либо название села или хутора — Беляны, Беляново, Белянка. Таких топонимов немало на территории современной Украины, особенно в западных областях (Львовская, Волынская, Ровенская). Прибавка суффикса -ов- (принадлежность) и затем -ський (отношение к месту) даёт значение «родом из Белянова» или «выходец из Белян».

Словообразовательная модель здесь двойная: сначала от прозвища или имени Белян (уменьшительное от Белый) образовали притяжательное прилагательное «Белянов», а затем от него — фамилию на -ський. Такая цепочка характерна для украинской шляхты XVI–XVII веков, которая часто брала фамилии по названию своего имения или хутора. Если предки носили фамилию Беляновський, они с большой вероятностью были мелкими землевладельцами или священниками на Волыни или в Галичине.

В русском языке фамилию часто записывают как Беляновский, сохраняя исходное украинское окончание, но теряя мягкий знак. Это нормальная адаптация при миграции в центральную Россию или Сибирь. Встречается и вариант Беляновський с твёрдым знаком (Беляновский), но он архаичен и редок.

Сравнение с однокоренными фамилиями: Беляев, Белов, Белянкин — все они от того же корня «бел», но образованы по разным моделям. Беляновський стоит особняком как более поздняя и географически привязанная форма. Если встретили человека с такой фамилией, скорее всего, его корни — в западной Украине, а предки имели отношение к дворянству или униатскому духовенству, так как именно эти сословия активно пользовались фамилиями на -ський.