Фамилия Бемамбетова женского рода, её мужская форма — Бемамбетов. Это типичная фамилия тюркского происхождения, образованная по русской модели притяжательного прилагательного с суффиксом -ов/-ев. В основе лежит сложное личное имя Бегмамбет (в некоторых диалектах — Бекмамбет, Бикмамбет), которое разбивается на две части: «бек/бег» (господин, князь, военачальник) и «Мамбет» — народная форма имени Мухаммед. Таким образом, имя Бекмамбет означает «господин Мухаммед» или «князь Мухаммед».

Слово «Мамбет» — это результат адаптации арабского имени «Мухаммед» («восхваляемый», «достохвальный») в тюркской среде. Переход «х» в «б» и редукция слогов — обычное фонетическое явление в казахском, киргизском, башкирском и татарском языках. Имя Бекмамбет было широко распространено у ногайцев, казахов и народов Кавказа, где ислам сочетался с традициями степной аристократии.

Фамилия Бемамбетова (с буквой «е» в первом слоге) чаще всего встречается в Дагестане и Чечне. Здесь тюркское имя прошло через местные языки: в кумыкском, ногайском или чеченском произношении начальное «бе» могло закрепиться как «бе» вместо «би» или «бег». Второй редкий вариант написания — через «и» (Бимамбетова) — характерен для башкир и татар. Разница в первой гласной не меняет смысла основы, но указывает на региональный говор.

Носительницы фамилии Бемамбетова — потомки свободных общинников или служилых людей, а не крепостных крестьян. В кавказских и степных обществах имя Бекмамбет давали мальчикам в семьях, где ценили воинскую доблесть и уважали религиозные традиции. Фамилия не дворянская в российском понимании, но указывает на принадлежность к уважаемому роду, где имя предка закрепилось в официальных документах в конце XIX — начале XX века.