Фамилия Беналиева — яркий пример того, как по суффиксу можно безошибочно определить регион происхождения. Она образована не с помощью привычного русского -ов/-ев или -ин, а с помощью тюркского суффикса принадлежности -ли/-лы, который в русской записи часто превращается в -лиев/-лиева. Этот суффикс указывает на обладание чем-то: «имеющий отношение к…», «выходец из…». Таким образом, основа «Бенал» — это имя, а суффикс «-ли» — указание на родство, то есть Беналиева — дочь или жена человека по имени Бенал.

Имя Бенал, скорее всего, представляет собой стяжённую форму от Бенали — сложносоставного арабо-тюркского имени. Первая часть «Бен» (или «Бин») по-арабски означает «сын», а «Али» — известное арабское имя. В тюркской среде, особенно у кумыков, азербайджанцев и народов Дагестана, такие имена вроде Бенали (буквально «сын Али») были распространены, а фамилии на -лиев/-лиева стали массовыми в советское время при паспортизации. Поэтому фамилию Беналиева с высокой вероятностью следует связывать с тюркским или кавказским (кумыкским, лезгинским, азербайджанским) антропонимиконом.

Географически фамилия плотнее всего привязана к Дагестану и в меньшей степени к Азербайджану. Встречается она и у народов, исторически испытавших тюркское влияние. Социального барьера у такой фамилии нет: её могли получить и крестьяне, и горцы, и ремесленники — имя Бенали не было привилегией знати, а фиксировало простое именование по отцу.

Стоит обратить внимание на концовку «-ева». В русском языке фамилии на «-ова» традиционно женские, но в тюркских языках эта закономерность не действует: Беналиева — это фамилия, а не указание на пол. Мужской вариант — Беналиев, и оба они равноправны. Если вы встретили только форму Беналиева, то это просто женский вариант фамилии по паспорту.

Таким образом, носитель фамилии Беналиева почти наверняка происходит из среды, где имя отца (или предка) Бенал или Бенали было обычным, а сама фамилия — результат советского учёта, закрепившего тюркскую модель родства в русском написании.