Фамилия Бендалиева — редкий случай, когда фамилия, скорее всего, не имеет славянского корня, а образована от тюркского или кавказского имени. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев, которые произошли от крестильных имён или профессий, здесь мы имеем дело с географическим или этническим следом.

Основа фамилии — «Бендали» или «Бендал». Вероятнее всего, это вариант тюркского имени Бендалы (Бандалы) или Бендал, которое могло состоять из компонентов «бен» (я, меня) и «далы» (связанный, имеющий отношение), хотя точная этимология спорна. Встречаются также фамилии Бендаль, Бендалёв, что указывает на общий корень. Суффикс -иева (женская форма) или -иев (мужская) характерен для фамилий, образованных от имён с окончанием на -и, -ы, -ай: например, Алиев, Гаджиев. В русской традиции такие фамилии часто возникали у народов Северного Кавказа, Закавказья или Поволжья, где было распространено имя Бендал.

Если копнуть глубже, имя Бендал могло быть прозвищем или производным от арабского «банда» (раб, слуга) с тюркским суффиксом, но это лишь гипотеза. В ономастических справочниках Б. Унбегауна или В. Никонова эта фамилия не фиксируется как распространённая, что подтверждает её локальный характер. Скорее всего, первые носители фамилии жили в районах смешения тюркских и кавказских народов — например, в Дагестане, Чечне или Азербайджане, где фамилии на -ев/-ова типичны для лезгин, аварцев или кумыков.

Таким образом, предок Бендалиевых мог носить личное имя Бендал, которое в XIX-XX веках, при переходе к фамилиям, закрепилось за родом. Никакой связи с ремеслом или сословием здесь нет — это чисто патронимическая модель, где фамилия отвечает на вопрос «чей?»: сын или дочь Бендала.