Фамилия Бендаловский — одна из тех, что заставляют задуматься: что за корень «Бендал»? На первый взгляд, она вписывается в польскую или западнорусскую модель фамилий на -ский, которые в прошлом часто указывали на принадлежность к месту или владельцу имения. Однако с основой всё сложнее.

Самый прямой путь — географический. На карте Польши и Западной Украины можно встретить топонимы вроде Бендалы, Бендалювка или Бендалово. Фамилию Бендаловский, скорее всего, получил помещик, владевший таким хутором, или его сын. В шляхетской среде Речи Посполитой было принято добавлять окончание -ский к названию родового гнезда, и Бендаловский звучит как типичная «гербовая» фамилия, хоть и не самая распространённая.

Но есть и вторая версия, более прозаичная. В основе могло лежать прозвище Бендал (или Бендало) — от южнославянского или польского диалектного «będa» (бубен, барабан) или глагола «będać» (гудеть, звенеть). В таком случае прозвище дали человеку с громким голосом, музыканту или просто болтуну. Суффикс -овский здесь играет роль притяжательного: «сын Бендала». Словообразовательная цепочка «Бендал → Бендалов → Бендаловский» вполне естественна для восточнославянских земель.

Интересно, что фамилия практически не встречается в центральной России, но относительно заметна в западных областях Украины и в Польше. Это подкрепляет версию о её польско-украинском происхождении. Встречается и вариант написания Бендалевский — с более мягким окончанием, что может указывать на разницу в говорах или ошибки в документах XIX века.

Официальные документы о сословии первых носителей этих фамилий не сохранились, но логика подсказывает: если Бендаловский — от названия имения, его предки были мелкими шляхтичами. Если от прозвища — то выходцами из крестьян или мещан, чья фамилия оформилась уже после отмены крепостного права, когда и пошла мода на «благородное» окончание -ский.