Фамилия Бенетис — хороший пример того, что не все прибалтийские фамилии образованы от исконно балтийских основ. Она происходит от личного имени Бенедикт (от лат. benedictus — «благословенный»). В литовском языке это имя трансформировалось в форму Бенедиктас, а её краткий вариант — Бенетис — и стал основой фамилии.

Такая модель образования типична для Литвы: фамилии на -ис часто возникали из сокращённых форм христианских имён. В данном случае суффикс -ис указывает на принадлежность или происхождение, то есть Бенетис буквально означает «сын Бенета» или «потомок Бенета». Само имя Бенет могло быть как разговорной формой Бенедикта, так и самостоятельным прозвищем.

Словообразовательная модель проста: основа Бенет- плюс патронимический суффикс -ис. Это не уменьшительно-ласкательная форма и не указание на занятие, а именно указание на родство. Поэтому по фамилии нельзя определить профессию предка, но можно с уверенностью сказать, что её носитель — потомок человека по имени Бенет (Бенедикт).

Встречается фамилия преимущественно в Литве и среди литовской диаспоры. В России она редка и, как правило, указывает на литовские или смешанные корни семьи. Варианты написания — Бенетис, Бенетите (женская форма) — сохраняют ту же основу и значение.

Таким образом, Бенетис — это не прозвище по ремеслу или внешности, а «имя-отчество»: указание на то, что предка звали Бенедиктом. Фамилия звучит по-литовски, но корни уходят в общеевропейскую христианскую традицию.