Фамилия Бенишин — довольно редкая, и её происхождение напрямую связано с личным именем в основе. Чаще всего её выводят из разговорной формы Беня, которая является сокращением от крестильного имени Вениамин (в переводе с древнееврейского — «сын правой руки» или «счастливый сын»). Если это так, то перед нами типичная «патронимическая» фамилия: суффикс -ин указывает на принадлежность — «чей?» — «Бенишин сын», то есть потомок Бени.

Однако есть и вторая, не менее правдоподобная версия. В западных регионах бывшей Российской империи, особенно на территории современной Беларуси и Украины, имя Беня могло быть самостоятельным вариантом имени Бенедикт (от латинского benedictus — «благословенный»). В польской и белорусской традиции это имя давало целый ряд фамилий: Бенеш, Беняш, Бенишевский. Бенишин мог возникнуть как русифицированная форма от Беняш или Бениш, где суффикс -ин заменил местные окончания при переселении носителя в среду русского делопроизводства.

Обратите внимание на суффикс -ин, а не -ов. Он характерен для фамилий, образованных от имён, оканчивающихся на -а или -я (Беня, Кузьма, Никита). Это указывает на то, что прозвище или имя предка было именно в такой краткой, «домашней» форме. Географически фамилия Бенишин встречается разрозненно, но чаще всего её корни ведут в черту оседлости и на западные территории — в Гродненскую, Минскую, Витебскую губернии, где были распространены имена Беня и Бенеш.

Версия о происхождении от тюркского или еврейского слова «бени» (сын) маловероятна: в русской ономастике фамилии с таким корнем обычно не образовывались по модели «основа + -ин» без дополнительного адаптирующего суффикса. Таким образом, Бенишин — это, скорее всего, фамилия человека, чей предок носил ласковое или обиходное имя Беня, будь то Вениамин или Бенедикт. Сословная принадлежность могла быть любой: крестьяне, мещане, духовенство — фамилия не несёт в себе указания на знатность или ремесло.