Фамилия Бенжин — одна из тех, где корень не сразу бросается в глаза. На слух она звучит скорее как французская или восточная, но на деле, скорее всего, имеет исконно русскую словообразовательную модель с редким оттенком. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Бенжин, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Бенжа.

Ключевой вопрос — что стоит за основой Бенж-. Здесь есть две версии, и первая выглядит убедительнее. Самое вероятное: это адаптация французской фамилии или имени Бенжамен (Benjamin). В XIX веке, особенно после Отечественной войны 1812 года, в Россию попало немало пленных французов, гувернёров, ремесленников. Имя Бенжамен на русской почве могли переделать в просторечное Бенжа или Бенж. От него и пошла фамилия Бенжин — «потомок Бенжи». Такое объяснение поддерживается тем, что суффикс -ин типичен для русских фамилий, образованных от имён, оканчивающихся на -а или -я (ср. Мишин, Кузьмин).

Вторая версия — тюркская. В тюркских языках есть корень «бенз» или «бенж», связанный с понятием «пять» (беш, бенж в некоторых диалектах). Но здесь сложность: фамилия Бенжин не встречается массово в татарских или башкирских регионах, где такие корни были бы естественны. Скорее всего, это случайное созвучие, а не реальный путь происхождения.

Морфологически фамилия проста: корень Бенж-, суффикс -ин. Ударение, судя по аналогиям с фамилиями на -ин, падает на первый слог: Бе́нжин. Вариант с ударением на последний слог (Бенжи́н) возможен, но менее характерен для русской модели.

География фамилии узкая. Бенжины встречаются эпизодически, в основном на западе России и в бывших губерниях, где было больше контактов с европейцами. Массового распространения фамилия не получила, что косвенно подтверждает её «штучное» происхождение — от конкретного переселенца или ссыльного.

Социально предки Бенжиных могли быть из обрусевших иностранцев, принявших православие и осевших в среде мещан или крестьян. Никакого дворянского или купеческого следа эта фамилия не оставила — она осталась редкой, почти единичной.