Фамилия Бенгин — редкая и сложная для однозначной этимологии. Если не искать натянутых параллелей, наиболее вероятное объяснение лежит в тюркских языках. В них основа «бенг» или «бен» могла означать «родинка», «знак», «пятно», а также «наркотическое зелье» (в старотюркском — «дурман»). Прибавка русского патронимического суффикса -ин к такой основе — явление обычное для регионов, где русские контактировали с тюрками: фамилию давали по прозвищу отца («Бенга» — человек с родинкой или, в переносном смысле, «одурманенный»). Однако есть и альтернативная, менее очевидная версия: фамилия могла возникнуть из немецкого корня Benge (дубина, палка) или даже из фамилии Бенгтссон, адаптированной в русской среде. Но эти гипотезы слабее — фамилия почти не встречается в немецких переписях и не имеет характерного скандинавского окончания.

Интересно, что фамилия Бенгин не попала в классические словари русских фамилий (Унбегауна, Никонова) — это указывает на её локальный характер. Она могла закрепиться в Поволжье или на Урале, где тюркские прозвища активно перерабатывались в русские фамилии. Суффикс -ин здесь работает привычно: он указывает на принадлежность («чей?» — Бенгин сын). То есть носитель фамилии — потомок человека, которого в общине знали под прозвищем Бенга. Кем он был? Скорее всего, рядовым крестьянином или посадским, а не дворянином — в родословных книгах эта фамилия не числится.

По написанию фамилия устойчива: ударение, скорее всего, падает на второй слог (Бен-ГИН), хотя в говорах могло смещаться. Встречается она крайне редко — по открытым данным, в России её носят не более нескольких сотен человек. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на архивные записи по Казанской, Уфимской или Оренбургской губерниям — там вероятность найти упоминания предков-Бенгиных выше, чем в центральных областях.