Фамилия Бенцлер ведёт происхождение от имени Бенцле — уменьшительно-ласкательной формы немецкого мужского имени Бернард. Бернард переводится с древнегерманского как «сила медведя»: корень berô (медведь) и hard (сильный, смелый). Есть и вторая версия: Бенцле могло быть народной формой имени Бертхольд, которое образовано от древненемецких beraht («блестящий») и waltan («господствовать, властвовать»). Получается «блестяще властвующий» или «превосходный господин». В XIX веке это имя охотно брали для романтических рыцарских персонажей, а в средневековье оно встречалось у герцогов юго-западных немецких земель.

Сама фамилия Бенцлер — немецкая по происхождению, но её суффикс -ер указывает на характерную модель, распространённую у ашкеназских евреев. В немецко-еврейской ономастике формант -ер часто обозначал профессию или принадлежность к месту: например, Benzler могло означать «сын Бенцле» или «человек из семьи Бенц». Однако в отличие от типично немецких фамилий на -ер (типа Müller, Schneider), у ашкеназов он нередко закреплялся за личным именем, а не за ремеслом. Другие способы оформления фамилий у евреев Восточной Европы — форманты -зон/-сон (буквально «сын»), -ман («человек, муж»), -кинд («ребёнок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), а также просто -с. Горские евреи Кавказа использовали грузинский суффикс -швили («дитя»), а евреи Израиля — приставку бен- («сын»), суффиксы -ис/-ес, -и и артикль Га- для указания рода.

Таким образом, Бенцлер — фамилия, в основе которой лежит ласкательное имя, а суффикс выдаёт её вероятную ашкеназскую среду. Носители фамилии могли происходить из Германии или Австрии, где имена Бернард и Бертхольд были распространены среди местного еврейского населения.